Kathog Rigzin Chenpo Dharma Association ¾¿ªû¤¯¬Ã¤dÄ_Á`ºô ª©Åv©Ò¦³
Á`·|¡G¥x¥_¥«¦Á¤îªF¶Õµó201«Ñ307¸¹
/ TEL¡G(02)2691-3004
¤¤°Ï³¬Ãö¤¤¤ß:§®­¼ªk­b / TEL¡G(04)2563-0771¡E¤j¨½µØÄYºëªÙ/TEL:(04)2481-1529
«n°Ï¡GTEL¡G(07)555-3249
           
  ÂöǦò±Ð
ÂöǦò±Ð¤Î¥»¶Ç©Ó·§­n
ÂöDZЬ£
­º­¶

ÂöǦò±Ð ÂöǦò±Ð©v¬£Â²¤¶
 

²Ä¤»¥@¾¿ªû¤¯¬Ã¤dÄ_¤¯ªi¤Á«ü¾É
¤¯¬Ã¨©´¼®¥½s

ÂöǦò±Ð¥H¶Ç¤J®É¶¡ªº¤£¦P¦Ó¤À¬°¨â¶¥¬q¡A«eͬù¬°¦è¤¸433¦~¨ì970¦~¡Aªø¹F537¦~¡A¦¹®É´Á½Ķªº¸g½×¤Î¶Ç©ÓºÙ¬°«eĶ¡C¦ÛĶ®v¤¯´Ü®áªi(958 - 1055)¥X®a©M½Ķ²Ä¤@³¡¸g¬°«áĶªº¶}©l¡Aª½¦Ü²{¥N¡C³o¤¤¶¡¡A¥H²³¥Í®Ú¾¹ªº¤£¦P¡B¥°´­©M¥D­×ªkªù¤£¦P¦Ó¤À¥X¤£¦Pªºªk¯ß¡CÂöǦò±Ð¦Û²Ä7¥@¬ö¦Ü¤µ¡A­p¦³¤Q¾Ç¬£»P¤K­×¬£¡C

¤Q¾Ç¬£ªº¾É®v¬°¡G§]À±®áªi¥¾¡B¬s¿c¾B¯Ç¡B¾¿¥Ë«ô«h¡BµJ­Y¾|°í°Ñ¡B²»¤]¨ó¼w¡B§V®áªN¤]¨ó¡B¤¯´Ü®áªi¡B¶k¬¥¤¦¨óÄÇ¡BÂÄ­{¯Z´¼¹F®Ú¾¿°íÃÙ¡B¥¬´°¤¯´Ü¦Ë¡A¦¹¤Q¦ì¤j®v¶Ç¤U¸g³¡ªºªkªù¡C

¤K­×¬£¬°¡G¹çº¿¡B¾¿·í¡B¹DªG¡B¾¿Á|¡B­»¤Ú¡B§ÆªN¡B¤»¤ä¡Bªñ­×¡C¦¹¤K¬£¦P¼Ë³£¬OÅã±KÂù­×¡A¥H¬³Z¤Î¹ê­×¤èªkªº®t²§¦Ó¤À¬£¬y¡C

²{¦bº~¦a¦ò±Ð¬É¡A¤£Â_°ª³ÛÂöǤÀ¬°¬õ¡Bªá¡B¥Õ¡B¶À¥|¤j¬£¡A¦b¦èÂÃ¥»¦a¦³¥Hªk´U¬õ©Î¶À¦â¦Ó¤À¬õ´U¬£©M¶À´U¬£¡AµL¥Õ±Ð»Pªá±Ðªº»¡ªk¡A³oºØ¬õ¡B¥Õ¡Bªáµ¥±ÐÃC¦âªº¤Àªk°ß¦³º~¦a¡C

¦b¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À®æ¾|¬£¬F±Ð¦X¤@ªº¬[ºc¤U¡AÁ{®É¬F©²¤j¤O±À»¡¥|¤j±Ð¬£¡A¬Ý¦ü¤w¸g¥N´À¾ã­ÓÂöǦò±Ð¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¦Û¤¤°ê¤j³°¶}©ñ©v±Ð¥H«á¡A¦U­Ó±Ð¬£º¥º¥«ì´_¡A¦p¦èÂìF©²¤]¤w©Ó»{¤FıÅn¬£ªº¶Ç©Ó¡A¦¨¬°ÂöǦò±Ð¤­¤j¶Ç©Ó¤§¤@¡C¥H¤U§Y²¤­zÂöǦò±Ðªº¤­¤j¶Ç©Ó©v¬£¡C

¤@¡B¹çº¿¬£

´£°_ÂöǦò±Ð¡A­º¥ý­n¤¶²Ðªº´N¬O¹çº¿¬£¡C¹çº¿¬£¬O¦ò±Ð­è­è¶i¤J¦èÂáAª½¨ìÂäý®Ô¹Fº¿·À¦ò¬°¤î¡A¦b«Üªø®É´Á¤º¡A©ó¦èÂçΦ¨ªº°ß¤@±Ð¬£¡A¥¦¬O¾ã­ÓÂöǦò±Ðªº°ò¦¡C

1.¥ß¦W¦]½t¡G¹çº¿¡AÂûy·N¬°¥j¡Bªº·N«ä¡C¦]¬°¸Ó¬£¿í´`«e¥°´Á©Ò¶Çªº±Ðªk¡A¬G±o¦¹¦W¡C¥ç¦]¸Ó¬£¹¬¤H¤j¦hÀ¹¬õ¦â¹¬´U¡A«UºÙ¬õ´U¬£¡C

2.¶Ç©Ó·½¬y¡G½¬ªá¥Í¤j®v¬O¹çº¿¬£ªº¶}³Ð¯ª®v¡C¤½¤¸8¥@¬ö¤¤¸­¡AÂäý¨ªªQ¼wÃÙ¯S¬£¨ÏªÌªï½Ð¦L«×½¬ªá¥Í¤j®v¤JÂöǪk¡A¨Ã­×«Ø®á­C¦x¡C¦]¨ä±Ðªk¨Ì½¬ªá¥Í¤j®v©Ò¶Ç±K©G©M©Ò¿ò¥ñÂì°¥D¦Ó¶Ç¥X¡A¹E¦¨¤@¬£¡C·í®É¨ÃµL¬£¦W¡A«á¥°´Á¨ä¥L±Ð¬£§Î¦¨¤§«á¡A¦]¨ä¿í´`ÂÂ¥°´Á±K©G¡A¬G³QºÙ¤§¬°¡u¹çº¿¬£¡v¡C¹çº¿¬£ªº¶Ç©Ó»P±Ðªk¡A¥D­n¨Ó¦Û©ó½¬ªá¥Í¤j®v¡BÂäý¨ªªQ¼wÃÙµ¥¤G¤Q¤­¦ì®v®{¡C¤§«á¹çº¿¤Ú¶Ç©Ó¤]§Î¦¨¤»­Ó¤À¤ä¡C§Y¦hªN¥¾¡B±Ó¨ôªL¡BÁ¼y¡]³·Á¾¡^¡B¨ô¼y¡]¦õ´Ü¡^¡B¾¿ªû¡B¥Õ¥É¡C

3.¥D­n¦x°|¡G®á­C¦x¡]½¬®v¥D«ù«Ø¦¨¡A¬O¦èÂòĤ@®y¦òªk¹¬¤TÄ_¨ã¨¬ªº¦x°|¡^¡B੤ÚÃb¦x¡B¦h¦N¤ã¦x¡]ª÷­è±V¦x¡^¡B±Ó¨ôªL¦x¡]¥H¤Ñ¤å¾äºâ¡BÂÃÂå¡B®Ñªkµ¥»D¦W¡^¡B±d¦«°^¦x¡B¦è´Ü¦x¡B¦õ´Ü¦x¡]¦Ë¼y¦x¡A¥HÃe¤jªº¦ò¾Ç°|»D¦W¡^¡B¥Õ¥É¦x¡C

4.±Ðªk¯S¦â¡G¹çº¿¬£ªº±Ðªk¥þ³¡¥]¬A¦b¤E­¼¤T³¡ùØ¡A¤E­¼¥]¬AÅã¤T­¼¡B¥~±K¤T­¼©M¤º±K¤T­¼¡A¤T³¡«ü¤º±K¤T­¼¤¤ªº³Ì«á¤@­¼µL¤W·ì¦÷¡A§Y¹çº¿¬£ªº®í³Óªkªù¤j¶êº¡¡A¥]¬A¤ß³¡¡B¬É³¡©M­nªù¡]³Z¬¡^³¡¡C¤j¶êº¡±j½Õ¤¸¦¨¥ú©ú­Ñ¥Í´¼¢w¢w¦Û¤ß»P¦t©zªº¨s³º¦Û©Ê¢w¢wªºÃÒ®©»P¶êº¡¡A¥¦»·Â÷¤À§O¡B»y¨¥¡B¤è¦ì©M¤@¦hªº¬Û¹ï©Ê¡A¦b¤ß·N»P¨s³º¦Û©Êªº«´¦X¤U¡A¦æªÌªº¦×¨­¤]¿Ä¤J´¼¼z¥ú©ú¨­¡C

¤G¡BÂÄ­{¬£

1.¥ß¦W¦]½t¡GÂÄ­{¡AÂûy·N¬°¦Ç¤g¡A¦]¬°¸Ó¬£¥D¦xÂÄ­{¦x©Ò¦b¦a¤g¦â¦Ç¥Õ¦Ó±o¦W¡C¤S¦]ÂÄ­{¦x°|³òÀð¶î¦³¶H¼x¤å®í¡BÆ[­µ©Mª÷­è¤âµÐÂĪº¬õ¡B¥Õ¡B¶Â¤T¦âªá±ø¡A«Ü¦h¤H»~ºÙ¤§¬°¡uªá±Ð¡v¡C

2.¶Ç©Ó·½¬y¡GÂÄ­{¬£³Ð¥ß©ó11¥@¬ö¡A³Ð©l¤H©ø°^«o³Ç¥¬©ó1073¦~¦b¥ò¦±ªe¨¦ªºÂÄ­{¦a°Ï¿³«Ø¦x¼q¡A©ó¬O§Î¦¨ÂÄ­{¬£¡C¤§«á¥Ñ¨ä¤lÂĴܰ^¾¿¹ç¥¬µ¥¡uÂÄ­{¤­¯ª¡v¤§¹¬«U¨â«Y¶Ç©Ó¥°´­¡CÂÄ­{¤­¯ª¬°¡A¥Õ¦ç¤T¯ª®v¡G°^¾¿¹ç¥¬¡B¯Á®Ô¾Ü²ö¡B¥¾¤Ú°íÃÙ¡Q¬õ¦ç¤G¯ª®v¡G°^¾¿°íÃÙ¡Bù´¼°íÃÙ¡C12¥@¬ö¥½¡A´¼ªÌÂįZ¡E°^¾¿°íÃÙ©M¨ä«¿©¬¤Ú¡Eù´¼°íÃÙ¡]º~¤å¥v®ÑºÙ¡u¤Ú«ä¤K¡v¡^¡A»P»X¥j¬Ó«Òµ²¤U®í³Óªk½t¡A¨Ã±N¦èÂæòªk­º¦¸¶Ç¤J»X¥j¯ó­ì»P¤¤­ì¦a°Ï¡CÂÄ­{¬£ªºªk®y¡A¬O¥H®a±Ú¶Ç©Óªº¤è¦¡©µÄò¤U¥h¡AÂÄ­{¬£¥D­n¦³¡uÀ¿¦Ó¤Ú¡v»P¡uºÛ¦Ó¤Ú¡v¨â¤j¤À¤ä¡A¦U¦³¶Ç©Ó¤W®v¤Î¶Ç¥@³â¹À¬ÛÄò¶Çªk¦Ü¤µ¡C

3.¥D­n¦x°|¡G°ªªi¦x¡]ÂÄ­{¬£²Ä¤@­Ó¦x°|¡^¡BÂÄ­{¦x¡]ÂÄ­{¬£¥D¦x¡^¡B¦ã©ô«o¤¦¦x¡B°^¹Ç¦x¡B¹Ï¤¦®Ú°ö¦x¡C

4.±Ðªk¯S¦â¡GÂÄ­{¬£ªº¥D­nÆ[ÂI¡A­º¥ý¬O¥þ½L±µ¨ü¡m¤¤½×¡nµ¥¡mÀs¾ð¤»½×¡n¤¤¦³Ãö¤¤Æ[¤è­±ªºªÅ©Ê¡AµM«á¦bªÅ©Êªº°ò¦¤W¤S¥[¤W¤F¦p¨ÓÂ꺨£¸Ñ¡CÂÄ­{¬£ªº¨ãÅé­×ªk¡A¬O·¥³ßª÷­èªº¥Í¶ê¦¸²Ä©M¹DªGªº­×ªk¡A³o¨Ç­×ªkÄÝ©óµL¤W±K©vªº¥Í¶ê¦¸²Ä¡C

¤T¡B¾¿Á|¬£

1.¥ß¦W¦]½t¡G¾¿Á|¡AÂûy·N¬°¦ò»y¶Ç©Ó¡A·N¬°³q¹L®v®{¤f¦Õ¬Û¶Ç­×²ß±Kªk¡C¥ç¦]¸Ó¬£¯ª®v°¨º¸¤Ú¡B±K°Ç¤é¤Ú¦b­×ªk®É§¡¨Ì·Ó¦L«×²ßºD¬ï¥Õ¦ç¡A¬G¤S«UºÙ¥Õ±Ð¡C¤]¦]±K°Ç¤é¤Úªº§Ì¤l·Sã¤ÚÀ¹¥Õ¦â¹¬´U¡A¥ç¦³ºÙ¤§¥Õ´U¬£¡C

2.¶Ç©Ó·½¬y¡G¾¿Á|¬£¤À¬°­»¤Ú¾¿Á|©M¹F¥¬¾¿Á|¨â­Ó¨t²Î¡C­»¤Ú¾¿Á|³Ð©l¤H¬°Ã£ªi«n¹Å¡A¦ý¦¹¨t«á¨Ó³vº¥´ó¨S®ø¥¢¡C³q±`«UºÙªº¾¿Á|¬£¬O¹F¥¬¾¿Á|¡A¥Ñº¿º¸¤ÚĶ®v³Ð¥ß¡A¨ä±Ðªk¶Çµ¹¨ä¥D­n§Ì¤l±K°Ç¤é¤Ú¡C±K°Ç¤é¤Úªº§Ì¤l¹F¥¬©ÔªN©ó1121¦~³Ð«Ø±^¥¬¦x¡A§Î¦¨¶ð¥¬¾¿Á|¨t²Î¡A«á¤À¥X³\¦h¤ä¬£¡A¦³¡u¥|¤j¤K¤p¡v¤§ºÙ¡C¾¿Á|¬£¥|¤j¤ä¬°¾¿º¿¾¿Á|¡B½²¤Ú¾¿Á|¡B©Þ¦¥¾¿Á|¡B©¬¦Ë¾¿Á|¡C©¬¦Ë¾¿Á|¤S¤À¥X¡u¤K¤p¡v¤ä¡A§Y¤î°^¡B¹FÃb¡B¥D¤Ú¡B¶®®á¡Bºï®ú¡B­×ÁÉ¡B¸­¤Ú¡Bº¿­Ü¡C

3.¥D­n¦x°|¡G¹Fªi¬£¡A¾¿º¿³æÂĦx¡B·¡¥¬¦x¡F½²¤Ú¬£¡A½²¤Ú¦x¡B°^¶í¦x¡F©Þ¦¥¬£¡A©Þ¦¥¦x¡F©¬¦Ë¬£¡A³æÂÄ´À¦x¡F­»¤Ú¬£¡A¥Ò¦x¡B®á©w¦x¡C

4.±Ðªk¯S¦â¡G¾¿Á|¬£­«µø¡u¤j¤â¦L¡v¶Ç©Ó¡A¤£­«¤å¦r¡A­«¦b½×²z¡A§Y³q¹F¡u¤j¦L¡vªº´¼¼z¡C©^¯à¨Ï¦Û¤vÃÒ±o¡u¤j¦L¡v´¼¼zªº®vªø¬°®Ú¥»¤W®v¡C¡u¤j¤â¦L¡v´N¬OªÅ©Ê©M¥ú©ú¡A¦p¦P°ê¤ýªº¦L³¹¨ã¦³´¶®Ä©Ê¤@¯ë¡A¥ô¦ó¨Æª«³£Â÷¤£¶}ªÅ©Ê©M¥ú©ú¡A¦]¬°¸Uªkªº¥»Åé¬J¬OªÅ©Ê¤S¬O¥ú©ú¡C¤j¦L¦³Å㦳±K¡A¾¿Á|¬£¦U¤ä¨t¤¤¦U¦³°¾­«¡A¦Ó¦U¦³®í³Ó¤§ÂI¡C

¥|¡B®æ¾|¬£

1.¥ß¦W¦]½t¡G®æ¾|¡AÂûy·N¬°µ½«ß¡A¦]¬°¸Ó¬£­Ò¾É¹¬¤HÀ³ÄY¦u§Ù«ß¦Ó±o¦W¡C¤S¦]¸Ó¬£¹¬¤HÀ¹¶À¦â¹¬´U¡A«UºÙ¶À´U¬£¡C

2.¶Ç©Ó·½¬y¡G®æ¾|¬£¦³·s¡BÂÂ¨âºØ¡C¬£¤]ºÙ¾¿·í¬£¡A´é²{¤F¤@¤j§å¥Hªü©³®l´LªÌªº§Ì¤l¬°¥Nªíªº¡A­×«ùÄYÂÔªº¤j¦¨´NªÌ¡F·s¬£ºÙ¬°®æ¾|¬£¡A¬O¥Ñ©v³Ø¤Ú¤j®v«Ø¥ßªº±Ð¬£¡C
©v³Ø¤Ú¤j®v¥ý«á±qÂÄ­{¡B¾¿Á|¡B®L¾|µ¥¬£¹¬¤H¾Ç²ß¡C¦Ü14¥@¬ö80¦~¥Nªì¡A¾Ç²ß¦U¬£Åã©v¸g½×¡A¥H«á¤S¨t²Î¦a¾Ç²ß±K©v¡C©v³Ø¤Ú¿n·¥­Ò¾É¹¬¤HÄY¦u§Ù«ß¡A¾Ç¸g¶·¿í´`¦¸²Ä¡CµÛ¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä½×¡n¡B¡m±K©v¹D¦¸²Ä½×¡n¡A¬°³Ð¥ß¦¹¬£³þ©w²z½×°ò¦¡C1409¦~Âþ䥿¤ë¡A©v³Ø¤Ú­Ò«Øªº©ÔÂĥ̤¦¦x¡AÁ|¦æ¤F­º³Ðªº¬èÄ@¤jªk·|¡A¼Ð»xµÛ®æ¾|¬£ªº³Ð¥ß¡C¨ä«á¡A¹F¿à»P¯ZÁI¦¨¬°¸Ó¬£³ÌµÛ¦Wªº¨â¤j¬¡¦òÂà¥@¨t²Î¡C

3.¥D­n¦x°|¡G¥Ì¤¦¦x¡B¦â©Ô¦x¡B­õ°F¦x¡B¥¾¤°­Û¥¬¦x¡B¶ðº¸¦x¡B©Ô¤R·«¦x¡C

4.±Ðªk¯S¦â¡G®æ¾|¬£©l²×¥H²Õ´ÄY±K¡B«ñ¦u§Ù«ß¡B¨î«×§¹³Æ¡B±Ð¨|ºë²`¦ÓµÛºÙ¡C¸Ó¬£¦³¨t²Îªº¾Ç¸g¨î«×¡A¥ýÅã«á±K¡A´`§Çº¥¶i¡F©Ò¾Ç¸g½×¤Î¦Ò®Ö¡B¤É¾Eµ¥³W©wÅé¨tÄYÂÔ¡C¾Ç¸g¹¬¤H¶·¾ÇÅã©v¤­³¡¤j½×¡G¡mÄÀ¶q½×¡n¡B¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¡B¡m¤J¤¤½×¡n¡B¡m­ÑªÙ½×¡n¡B¡m§Ù«ß¥»½×¡n¡C¾Ç§¹¥i°Ñ¥[®æ¦è¾Ç¦ì¦Ò¸Õ¡CÀò±o®æ¦è¾Ç¦ì¤§«á¡A¦A¤J¤W¤U±K°|¬ã²ß¨Æ³¡¡B¦æ³¡¡B·ì¦÷³¡¡BµL¤W·ì¦÷³¡µ¥±K©v¥|³¡¡C

¤­¡BıÅn¬£

1.¥ß¦W¦]½t¡GıÅn¬O¦a¦W¡A¦ì©ó¦èÂÃ¤é³Øªº¦è¤è¡A§º¥N®É¡A¦¹¦aªì«Ø¤@®y¦x°|¡A«UºÙıÅn¦x¡A­ì¦WªB±¹ªL¡C

2.¶Ç©Ó·½¬y¡G¦L«×¦ò±Ð¥LªÅÆ[¬£¡]¥@«U¿ÍµL¹ê¦³¡A¦Ó³Ó¸q¿Í©ó¨s³º¥»©Ê¬°¹ê¦³¡^¤@ª½¬y¶Ç¨ì11¥@¬ö¤¤¡A¤j¦¨´NªÌÀu¼¯À±Ä±¦hªN¡A¨Ì¤î¥LªÅÆ[¡B¥D­×®É½üª÷­èªk±oÃÒ®©¡Aº¸«á¦¨¬°¤@­Ó¾Ç­×§¹¾ãªº±Ð¬£¡A¥Lªº«á¥Í¬ðªN´L¯]©ó1243-1313¦~¡A«Ø¥ßıÅn¦x«á¡A¥H¦a¤è¦W¬°¶Ç©Ó¦W¦ÓºÙ¤§¡C¨ä«á¡A°ïªi¥Ë¤Î¦hù¨º¶ð¤j®vµ¥¡A¬ÛÄ~¦í«ù¡B¬y¶Ç¡A¥Ø«e¦èÂæU±Ð¬£ªº®É½üª÷­è¶Ç©Ó¤Î¥LªÅ¤¤Æ[¡A³£¬O±q¦¹¬£¬y¶Ç¤U¨Óªº®í³Ó§®ªk¡C

3.¥Nªí¦x°|¡G¶°¤¤©ó¥|¤tªüÅQ°Ï°ì¤§Åý¶í¦x¡BÂäڦx¡B¬î¦N¦x¡B¤~¬î¦x¡B¦â¦x¡B«ùÅn¦x¡B¨ôµ¹¦x¡C

4.±Ðªk¯S¦â¡GıÅn¬£³Ì±j½Õªº¡A´N¬O¦p¨ÓÂáCÁöµM¨ä¥L±Ð¬£¤]Á¿¦p¨ÓÂáA¦ý¬O¨S¦³Ä±Ån¬£«Å»¡ªº¨º»ò§¹¾ã¡C¦òªûªìÂàªk½ü©ÒÁ¿ªº¥XÂ÷¤ß¡B¥|¸t¿Í¡B¤HµL§Úµ¥ªkªù¡A¨C­Ó±Ð¬£³£¦b«Å»¡¡F²Ä¤GÂàªk½üªºªÅ©Ê¡A¤]¬O¨C¤@­Ó±Ð¬£³£­n­×¾Çªº¤º®e¡A¥u¬O®æ¾|¬£¯S§O±j½Õ¦Ó¤w¡F¥u¦³Ä±Ån¬£¡A¾A®É¦aÀ±¸É¤F²Ä¤TÂàªk½ü¦³Ãö¦p¨ÓÂÃ¥ú©ú¤è­±ªº¯Ê¤f¡C²Ä¤TÂàªk½üªº¨£¸Ñ©M®É½üª÷­èªº¨£¸ÑÁp¦X°_¨Ó¡A´N§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº­×ªk¡C³o¤@­×ªk¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡A±q¦Ó§Î¦¨¤FÂöǦò±Ð«D±`§¹¾ãªº¾Ç­×Åé¨t¡IıÅn¬£ªºÅã©v¨£¸Ñ¡A¥D­n¬O²Ä¤TÂàªk½üªº¦p¨ÓÂáF¦b­×²ß±K©v¤W¡A¤ñ¸ûª`­«®É½üª÷­è¡C

 

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
²Ä¤»¥@¾¿ªû¤¯¬Ã¤dÄ_¤¯ªi¤Á¡G¡qÂöǦò±Ð¤Î¥»¶Ç©Ó·§­n¡r¡A¾¿ªû¤¯¬Ã¤dÄ_Á`ºô¡C
¡q©v¬£·½¬y¡r¡A¹F¿à³â¹À°òª÷·|ºô­¶¡C
¡qÂöǦò±Ð²¤¶¡r¡A°ê»ÚÂöǦò±Ð¬ã¨s·|ºô­¶¡C
¬¥®áªN¹Å±¹¡G¡m¹Ï¸Ñ¦èÂñK©v¡n¡A°¢¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡C¡]¥»®Ñªþ¦³ÂöǦò±Ð¦U¤j©v¬£ªºµo®i¸ô½u¹Ï¡B¦x°|¤À¥¬¹Ï¤Î¦x°|²¤¶¡^